the way we speak is the way we live

Сегодня писала доклад по психолингвистике о том, что язык определяет личность и личность определяет язык и решила, что у меня есть собственные мысли по этому поводу, которые невозможно уместить в формате академического доклада, а вот для этого блога они создадут отличную тему для рассуждения, поэтому не будем тянуть и let’s get down to business.

Не стану кидаться заумными лингвистическими терминами и очевидными фактами из серии, что от того как человек (группа людей, целое общество) общается зависит как этот человек (группа людей, целое общество) живет, какое у него мировоззрение, отношение к разным вещам и поведение, думаю, это и так понятно. Но даже люди далекие от иностранных языков и прикладного языкознания, наверняка,замечали, что у людей из разных стран совершенно разные манеры общения и русская манера общения выделяется на общем фоне не самым лучшим образом.

И тут я скажу напрямую, что в этом длиннопосте я собираюсь сделать ни что иное, как выругать и высмеять манеру общения русских людей. Плохо чесать всех под одну гребенку, ибо я знаю, что и среди русских людей есть воспитанные, тактичные, вежливые люди, знающие как проявить уважение и терпение к незнакомому собеседнику, даже если он им совершенно не приятен. Однако печален тот факт, что таких людей кране мало и во многих ситуациях они просто забиваются бестактным, хамоватым россиянским большинством.

Конкретно я речь веду о двух категориях людей: а) возрастные люди, от 40+, занимающие рядовую должность в какой-нибудь гос.структуре, ведущие малоактивный (во всех смыслах) образ жизни, не проявляющие интерес совершенно ни к чему, кроме просмотра вгоняющих нормальных людей в депрессию федеральных новостей, никогда не улыбаются и считают всех вокруг ниже своего достоинства, б) молодые люди в возрасте от 18-25, либо до смерти избалованные богатенькими родителями, либо до смерти обзавидовавшиеся избалованным, что у них нет  таких родителей, которые могут удовлетворить все их капризы, начиная от покупки яблочного телефона последней модели, заканчивая всем остальным, они так же не проявляют интерес ни к чему высокому и духовному, радость жизни видят в удовлетворении низших потребностей, любят скандалить и выяснять отношения. Кого-нибудь узнали? Есть еще третья группа под говорящим названием «бабки», но здесь просто сделаю скидку на возраст, тяжелое детство и приближающийся маразм и прощаю им все грехи за их грубость и неотесанность, возможно уступлю когда-нибудь место в общественном транспорте, если это будет не час пик или 8 утра.

Так вот. Думаю, достаточно хорошо описала стереотипные личности. А как же эти личности общаются? Правильно. Так, как и живут. Грубо, нагло, с ухмылками и издевками, не проявляя никакого интереса к окружающему миру, не желая развиваться и стремиться к чему-то лучшему.

В силу определенных обстоятельств по большей части меня окружают люди именно из этих двух категорий и я просто устала бороться с этим. Как бы я не пыталась игнорировать эту бестактность, хамство и озлобленность, оно всегда оставляет неприятный осадок (сюда больше подходит слово накипь) после общения с данными типами людей. Не знаю, как обстоят с этим дела в других городах (не беру во внимание культурную столицу, она таки не зря так именуется, там все как-то терпимо), но вот в моем, мать его, населенном пункте дела обстоят крайне плохо. Сегодня меня просто вывела из себя одна хамоватая тетя из фитнес-клуба, когда подошла ко мне и с ярой нисходящей интонацией заявила мне «давай подвинься, мы тут все не поместимся». Снаружи я и виду не подала и даже слова не проронила, но внутри меня просто разорвало от такой грубости и первое, что я хотела проорать во все горло «no, that’s so rude of you!» именно в такой формулировке и именно на этом языке. Нет, вы просто посмотрите, насколько вежливость межличностной коммуникации мертва в этой стране (буду говорить стране, ибо все здесь говорят на русском языке, и я в том числе). Американцу даже и в голову не пришло бы просить о чем-то в твердой повелительной форме, да еще с такой интонацией. Минимум, что сказал бы типичный представитель «загнивающего запада» это «can you move?», после чего обязательно бы последовало странное словечко «please». Максимум, разумеется, началось бы все с «excuse me» (да еще и с обращением «ma’am\sir»), а еще лучше «I’m so sorry for bothering you», далее бы последовал замечательный вопрос «Could you please move?» или «May I ask you to move» (модальность!!! что творит, чертовка!!!), а еще лучше «Would you be so kind to move?». Но зачем, когда можно сказать лишь одно слово «подвинься» и вся проблема решена. Зачем же так напрягаться? А оказывается, чтобы не оскорблять окружающих и не нарушать их личное пространство? ЧТО?? ЧТО ТАКОЕ ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО? Я думаю, русским людям данный концепт настолько в диковинку, что на ум даже не сразу приходят подобные формулировки просьбы подвинуться, похожие на английские. «Извините, девушка, не могли бы ли вы подвинуться»? Да ну, бред какой-то. «Двигайся давай» — вот это совсем другое дело! Иногда я жалею, что знаю иностранный язык (похвастаемся, да еще и не один) и бываю в странах, где люди рады общаться друг с другом в позитивной (про пессимизм и оптимизм нации, который отражается в языке, видимо, должен быть отдельный длиннопост, а может вообще диссертация) и уважительной манере.

О втором типе даже заикаться не буду, ибо считаю, что недостаток образования и воспитания и прекрасный пример, который подает первая группа делают свое темное дельце. Так что не будем опускаться до их уровня и подходить к ним ближе, чем на расстояние вытянутой руки. (это что, личное пространство что ли?), обсуждая их хабалистую манеру общения.

Завершаю свое крайне скомканное, обиженное включение (не я такая, жизнь такая), надеюсь, что когда-нибудь все русские люди научатся жить дружно, говорить красиво, уважать всех одинаково и соблюдать правила этикета, рамки приличия и границы личного пространства.

Разговаривайте с людьми так, как хотите, чтобы они разговаривали с вами.

Всем Peace!